Minkejja t-tifqigħat ripetuti tal-COVID-19, l-irkupru ekonomiku globali dgħajjef, u l-kunflitti ġeopolitiċi intensifikati, il-kummerċ tal-importazzjoni u l-esportazzjoni bejn iċ-Ċina u l-UE xorta kiseb tkabbir kuntrarju. Skont dejta maħruġa reċentement mill-Amministrazzjoni Ġenerali tad-Dwana, l-UE kienet it-tieni l-akbar sieħeb kummerċjali taċ-Ċina fl-ewwel tmien xhur. Il-valur totali tal-kummerċ bejn iċ-Ċina u l-UE kien ta’ 3.75 triljun wan, żieda ta’ 9.5% sena wara sena, li tirrappreżenta 13.7% tal-valur totali tal-kummerċ barrani taċ-Ċina. Id-dejta mill-Eurostat turi li fl-ewwel nofs tas-sena, il-volum tal-kummerċ tas-27 pajjiż tal-UE maċ-Ċina kien ta’ 413.9 biljun ewro, żieda ta’ 28.3% sena wara sena. Fost dawn, l-esportazzjonijiet tal-UE lejn iċ-Ċina kienu ta’ 112.2 biljun ewro, tnaqqis ta’ 0.4%; l-importazzjonijiet miċ-Ċina kienu ta’ 301.7 biljun ewro, żieda ta’ 43.3%.
Skont l-esperti intervistati, dan is-sett ta’ dejta jikkonferma l-komplementarjetà u l-potenzjal qawwi tal-ekonomija u l-kummerċ bejn iċ-Ċina u l-UE. Irrispettivament minn kif tinbidel is-sitwazzjoni internazzjonali, l-interessi ekonomiċi u kummerċjali taż-żewġ naħat għadhom marbuta mill-qrib. Iċ-Ċina u l-UE għandhom isaħħu l-fiduċja reċiproka u l-komunikazzjoni fil-livelli kollha, u jkomplu jdaħħlu “stabilizzaturi” fis-sigurtà tal-ktajjen tal-provvista bilaterali u anke globali. Il-kummerċ bilaterali huwa mistenni li jżomm it-tkabbir matul is-sena.
Mill-bidu ta’ din is-sena, il-kooperazzjoni ekonomika u kummerċjali bejn iċ-Ċina u l-UE wriet reżiljenza u vitalità qawwija. “Fl-ewwel nofs tas-sena, id-dipendenza tal-UE fuq l-importazzjonijiet taċ-Ċina żdiedet.” Cai Tongjuan, riċerkatur fl-Istitut Chongyang għall-Istudji Finanzjarji tal-Università Renmin taċ-Ċina u deputat direttur tad-Dipartiment tar-Riċerka Makro, analizza f’intervista ma’ reporter mill-International Business Daily. Ir-raġuni ewlenija hija l-kunflitt tal-UE fir-Russja u l-Ukrajna u l-impatt tas-sanzjonijiet fuq ir-Russja. Ir-rata operattiva tal-industrija tal-manifattura aktar baxxa naqset, u saret aktar dipendenti fuq l-importazzjonijiet. Iċ-Ċina, min-naħa l-oħra, irnexxielha tirreżisti t-test tal-epidemija, u l-katina industrijali domestika u l-katina tal-provvista huma relattivament kompluti u qed jiffunzjonaw normalment. Barra minn hekk, il-ferrovija tal-merkanzija bejn iċ-Ċina u l-Ewropa kkumpensat ukoll għan-nuqqasijiet fit-trasport bil-baħar u bl-ajru li huma faċilment affettwati mill-epidemija, żgurat it-trasport mingħajr interruzzjoni bejn iċ-Ċina u l-Ewropa, u tat kontribuzzjonijiet kbar għall-kooperazzjoni kummerċjali bejn iċ-Ċina u l-Ewropa.
Minn livell mikro, kumpaniji Ewropej bħal BMW, Audi u Airbus komplew jespandu n-negozju tagħhom fiċ-Ċina din is-sena. Stħarriġ dwar il-pjanijiet ta’ żvilupp ta’ kumpaniji Ewropej fiċ-Ċina juri li 19% tal-kumpaniji Ewropej fiċ-Ċina qalu li espandew l-iskala tal-operazzjonijiet ta’ produzzjoni eżistenti tagħhom, u 65% qalu li żammew l-iskala tal-operazzjonijiet ta’ produzzjoni tagħhom. L-industrija temmen li dan jirrifletti l-fiduċja soda tal-kumpaniji Ewropej fl-investiment fiċ-Ċina, ir-reżiljenza tal-iżvilupp ekonomiku taċ-Ċina u s-suq domestiku b’saħħtu li għadu attraenti għall-kumpaniji multinazzjonali Ewropej.
Ta' min jinnota li l-progress reċenti taż-żieda fir-rata tal-imgħax tal-Bank Ċentrali Ewropew u l-pressjoni 'l isfel fuq l-ewro jista' jkollhom impatti multipli fuq l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet bejn iċ-Ċina u l-UE. "L-impatt tad-deprezzament tal-ewro fuq il-kummerċ Sino-Ewropew diġà deher f'Lulju u Awwissu, u r-rata ta' tkabbir tal-kummerċ Sino-Ewropew f'dawn ix-xahrejn naqset meta mqabbla mal-ewwel nofs tas-sena." Cai Tongjuan ibassar li jekk l-ewro jkompli jiddeprezza, dan se jagħmel il-"Magħmul fiċ-Ċina" relattivament għali, u se jkollu impatt fuq l-ordnijiet ta' esportazzjoni taċ-Ċina lejn l-UE fir-raba' kwart; fl-istess ħin, id-deprezzament tal-ewro se jagħmel il-"Magħmul fl-Ewropa" relattivament irħis, u dan se jgħin biex jiżdiedu l-importazzjonijiet taċ-Ċina mill-UE, jitnaqqas id-defiċit kummerċjali tal-UE maċ-Ċina, u jiġi promoss li l-kummerċ bejn iċ-Ċina u l-UE sar aktar bilanċjat. Meta wieħed iħares 'il quddiem, għadha x-xejra ġenerali għaċ-Ċina u l-UE li jsaħħu l-kooperazzjoni ekonomika u kummerċjali.
Ħin tal-posta: 16 ta' Settembru 2022