In ainneoin ráigeanna arís agus arís eile COVID-19, téarnamh lag eacnamaíoch domhanda, agus coimhlintí geopolaitiúla níos déine, bhain trádáil allmhairithe agus onnmhairithe na Síne-AE fás contrártha amach fós. De réir sonraí a d’eisigh an Riarachán Ginearálta Custaim le déanaí, ba é an AE an dara comhpháirtí trádála is mó ag an tSín sna chéad ocht mí. B’ionann luach iomlán na trádála idir an tSín agus an AE agus 3.75 trilliún yuan, méadú bliain ar bhliain de 9.5%, arb ionann é agus 13.7% de luach iomlán trádála eachtraí na Síne. Léiríonn sonraí ó Eurostat gurbh ionann méid trádála 27 tír an AE leis an tSín sa chéad leath den bhliain agus 413.9 billiún euro, méadú bliain ar bhliain de 28.3%. Ina measc, b’ionann onnmhairí an AE go dtí an tSín agus 112.2 billiún euro, síos 0.4%; b’ionann allmhairí ón tSín agus 301.7 billiún euro, suas 43.3%.
De réir na saineolaithe a ndearnadh agallamh leo, dearbhaíonn an tacar sonraí seo an chomhlántacht láidir agus an acmhainneacht atá ag geilleagar agus trádáil na Síne agus an AE. Is cuma cén chaoi a n-athraíonn an staid idirnáisiúnta, tá leasanna eacnamaíocha agus trádála an dá thaobh fós nasctha go dlúth. Ba cheart don tSín agus don AE muinín agus cumarsáid fhrithpháirteach a fheabhsú ar gach leibhéal, agus “cobhsaitheoirí” a chur isteach i slándáil slabhraí soláthair déthaobhacha agus fiú domhanda. Táthar ag súil go leanfaidh an trádáil déthaobhach de fhás i rith na bliana.
Ó thús na bliana seo, tá athléimneacht agus beocht láidir léirithe ag an gcomhar eacnamaíoch agus trádála idir an tSín agus an AE. “Sa chéad leath den bhliain, tá méadú tagtha ar spleáchas an AE ar allmhairí na Síne.” Rinne Cai Tongjuan, taighdeoir in Institiúid Chongyang um Staidéir Airgeadais in Ollscoil Renmin na Síne agus leas-stiúrthóir ar an Roinn Taighde Macra, anailís i gcomhrá le tuairisceoir ón International Business Daily. Is é an phríomhchúis ná coimhlint an AE sa Rúis agus san Úcráin agus tionchar na smachtbhannaí ar an Rúis. Tá ráta oibriúcháin an tionscail déantúsaíochta níos ísle laghdaithe, agus tá sé níos spleáiche ar allmhairí. Ar an láimh eile, sheas an tSín tástáil na heipidéime, agus tá an slabhra tionsclaíoch intíre agus an slabhra soláthair réasúnta iomlán agus ag feidhmiú de ghnáth. Ina theannta sin, tá an traein lastais idir an tSín agus an Eoraip tar éis na bearnaí in iompar farraige agus aeir a bhfuil tionchar éasca ag an eipidéim orthu a chúiteamh, d’áirithigh sé an t-iompar gan bhriseadh idir an tSín agus an Eoraip, agus rinne sé ranníocaíochtaí móra leis an gcomhar trádála idir an tSín agus an Eoraip.
Ón micrileibhéal, lean cuideachtaí Eorpacha ar nós BMW, Audi agus Airbus orthu ag leathnú a ngnó sa tSín i mbliana. Léiríonn suirbhé ar phleananna forbartha cuideachtaí Eorpacha sa tSín gur dúirt 19% de chuideachtaí Eorpacha sa tSín gur leathnaigh siad scála a n-oibríochtaí táirgthe atá ann cheana féin, agus dúirt 65% gur choinnigh siad scála a n-oibríochtaí táirgthe. Creideann an tionscal go léiríonn sé seo muinín láidir chuideachtaí Eorpacha maidir le hinfheistiú sa tSín, athléimneacht fhorbairt eacnamaíoch na Síne agus an margadh láidir intíre atá fós tarraingteach do chuideachtaí ilnáisiúnta Eorpacha.
Is fiú a thabhairt faoi deara go bhféadfadh tionchar ilghnéitheach a bheith ag dul chun cinn le déanaí maidir le hardú ráta úis an Bhainc Cheannais Eorpaigh agus an brú anuas ar an euro ar allmhairí agus onnmhairí idir an tSín agus an AE. “Tá tionchar dhíluacháil an euro ar thrádáil Shino-Eorpach le feiceáil cheana féin i mí Iúil agus i mí Lúnasa, agus tá ráta fáis na trádála Sino-Eorpaí sna dhá mhí seo laghdaithe i gcomparáid leis an gcéad leath den bhliain.” Réamhaisnéisíonn Cai Tongjuan, má leanann an euro ag díluacháil, go ndéanfaidh sé “Déanta sa tSín” réasúnta costasach, agus go mbeidh tionchar aige ar orduithe onnmhairithe na Síne chuig an AE sa cheathrú ráithe; ag an am céanna, déanfaidh díluacháil an euro “Déanta san Eoraip” réasúnta saor, rud a chabhróidh le hallmhairí na Síne ón AE a mhéadú, easnamh trádála an AE leis an tSín a laghdú, agus trádáil níos cothroime idir an tSín agus an AE a chur chun cinn. Ag féachaint chun cinn, is é an treocht ghinearálta fós é don tSín agus don AE comhar eacnamaíoch agus trádála a neartú.
Am an phoist: 16 Meán Fómhair 2022